làm việc giỏi
hát hay
ngủ tốt (ngon)
tốt lắm, hay lắm, giỏi lắm, được lắm
đối xử tốt với ai
nghĩ tốt về ai
nói tốt về ai
được ai quý mến
hay lắm! hoan hô!
ồ may quá, đang muốn gặp anh đấy!
sống sung túc (phong lưu) ở...
làm ăn khấm khá phát đạt
phong lưu, sung túc
- hợp lý, chính đáng, phải, đúng
anh có thể nói như thế được lắm
nó đem trả lại cái đó là phải lắm
xáo động nhiều
không còn trẻ nữa, đã luống tuổi rồi
biết rõ ai
hãy cọ thật kỹ cái đó
phải đánh cho bọn xâm lược một trận nên thân trước khi chúng từ bỏ âm mưu
- cũng, cũng được, không hại gì
anh có thể đưa nó đi với
anh có thể bắt đầu ngay cũng được
- như, cũng như, chẳng khác gì
ngày cũng như đêm
chúng tôi cho nó tiền và còn thêm cái ăn nữa
thán từ
- quái, lạ quá (dùng để diễn đạt sự ngạc nhiên)
quái!, ai nào có tưởng là việc ấy có thể xảy ra được?
- ôi, may quá (dùng để diễn đạt sự khây khoả)
ôi ơn chúa việc đó cũng đã qua!
may quá cuối cùng chúng tôi cũng đã đến đây!
đấy, cuối cùng chúng ta đã đến đây
thế nào, về điểm ấy thì nghĩ sao?
rồi sao?
- thôi, hết rồi (dùng để diễn đạt sự cam chịu) (như) oh well
thôi, đời là thế!
thôi, chúng ta chẳng thể làm gì được nữa
- thôi được (dùng khi (như) ợng bộ một điểm trong tranh luận..)
thôi được, có thể là anh đúng!
thôi nào, thôi nào, đừng khóc nữa!
- được rồi (dùng để diễn đạt sự đồng ý hoặc hiểu) (như) very well
được rồi, tôi sẽ chấp thuận đề nghị của anh
- nào (dùng khi muốn tiếp tục câu chuyện.. hoặc thay đổi đề tài sau khi tạm ngưng)
nào, như tôi vừa mới nói...
nào, chúng ta hãy chuyển sang mục tiếp theo
- ờ, vậy thì (dùng để diễn đạt sự ngần ngại, nghi ngờ..)
anh có muốn đến không? ờ - tôi cũng chưa chắc nữa
- (thông tục) thế cơ à! (dùng (như) một lời cảm thán diễn đạt sự ngạc nhiên thú vị hoặc phiền muộn)