đánh - 爆震 <在发动机里当压力和温度增高时,雾化汽油未经点燃就爆炸,使发动机剧烈震动,这种现象叫做爆震。>
đánh gia đinh
鞭打家丁。
đánh cá
捕鱼
đánh diêm
擦火柴。
đánh phấn.
搽 粉。
quất co quay; đánh bông vụ (đồ chơi trẻ em).
抽 陀螺。
đánh trống
打鼓
đánh viện binh
打援
sét đánh
打雷
đánh cho quân địch một đòn huỷ diệt.
给敌军以歼灭性的打击。
trên mặt trận sản xuất, chúng ta đánh một trận giòn giã.
我们在生产战线上打了个漂亮仗。
đánh lừa đi
赶驴
đánh xe đi
赶大车
đánh giết nhau
格杀
vây đánh
围攻
có thể đánh có thể thủ
能攻能守
gảy đàn; đánh đàn
鼓琴
- 刮 <用刀等贴着物体的表面移动,把物体表面上的某些东西去掉或取下来。>
đánh nồi
刮锅
đánh bóng
刮垢磨光
đánh bằng thước cây to.
用大板来夯。
đánh trống.
击鼓。
- 磕打 <把东西(主要是盛东西的器物)。向地上或较硬的东西上碰,使附着的东西掉下来。>
đánh một ván cờ.
来一盘棋。
đánh điện báo.
拍电报。
trống chiêng đánh rộn cả lên.
锣鼓敲打得很热闹。
- 砸 <用沉重的东西对准物体撞击;沉重的东西落在物体上。>